{"id":299,"date":"2026-11-01T07:30:00","date_gmt":"2026-11-01T06:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/temha.net\/?p=299"},"modified":"2026-10-30T19:17:26","modified_gmt":"2026-10-30T18:17:26","slug":"aussenanlagen-gestalten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/temha.net\/de\/aussenanlagen-gestalten\/","title":{"rendered":"Wie Sie Au\u00dfenanlagen gestalten und was es kostet"},"content":{"rendered":"<p>Wer die Au\u00dfenanlagen rund ums Haus gestalten will, beginnt mit einem Plan, nicht mit dem Bagger. Zuerst kommen Entw\u00e4sserung und grobe Erdarbeiten, dann befestigte Fl\u00e4chen, Zaun und St\u00fctzmauern \u2013 gepflanzt wird ganz zum Schluss. Laut dem slowenischen Handwerkerportal Omisli.si kostet die komplette Gestaltung meist rund 10\u201315 % der Bau- oder Sanierungskosten des Hauses. Deshalb lohnt es sich, die Arbeiten in Etappen aufzuteilen.<\/p>\n<div class=\"pbn-summary\"><strong>Kurz gesagt:<\/strong> Analysieren Sie das Grundst\u00fcck und erstellen Sie einen Plan mindestens 3\u20136 Monate vor Baubeginn, halten Sie die richtige Reihenfolge ein (Entw\u00e4sserung und Leitungen vor dem Pflaster, Pflanzen zuletzt) und pr\u00fcfen Sie vor dem Bau von Zaun oder St\u00fctzmauer die Vorschriften \u2013 in Slowenien sind ein Zaun bis 2,2 m und eine St\u00fctzmauer mit bis zu 1 m H\u00f6henunterschied in der Regel genehmigungsfrei, das letzte Wort hat aber immer der Bebauungsplan der Gemeinde.<\/div>\n<h2>Erst planen: Was Sie vor dem ersten Spatenstich kl\u00e4ren sollten<\/h2>\n<p>Ein gelungener Garten entsteht durch Entscheidungen am Schreibtisch. Bevor Sie einen Betrieb anrufen, sollten Sie einige Fragen beantworten, die sp\u00e4ter fast alle Kosten bestimmen.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Gel\u00e4nde und Boden:<\/strong> Wo sammelt sich nach Starkregen das Wasser, liegt das Grundst\u00fcck am Hang, wie ist der Boden beschaffen (lehmig, sandig, aufgesch\u00fctteter Bauschutt)?<\/li>\n<li><strong>Sonne und Wind:<\/strong> Wo scheint morgens und wo nachmittags die Sonne, woher weht der Wind? Das bestimmt die Lage von Terrasse, Beeten und Hecke.<\/li>\n<li><strong>Nutzung:<\/strong> Stellplatz, Spielbereich f\u00fcr Kinder, Platz f\u00fcr G\u00e4ste, Gem\u00fcsegarten, ruhige Ecke.<\/li>\n<li><strong>Pflege:<\/strong> Wie viele Stunden pro Woche wollen Sie realistisch m\u00e4hen, schneiden und gie\u00dfen?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wer neu baut, sollte die Au\u00dfenanlagen gleich mitplanen: Kabel f\u00fcr die Beleuchtung sowie Leitungen f\u00fcr Wasser, Abwasser und Bew\u00e4sserung sind in dieser Phase am g\u00fcnstigsten. Ein Landschaftsarchitekt verlangt in Slowenien laut Omisli.si f\u00fcr einen Entwurf mit Visualisierung etwa 400\u20131.000 \u20ac und f\u00fcr eine Beratung 70\u2013120 \u20ac pro Stunde. Das Geld ist schnell wieder hereingeholt, weil es Fehler verhindert, die man sp\u00e4ter wieder abrei\u00dfen m\u00fcsste.<\/p>\n<h2>Die richtige Reihenfolge der Arbeiten<\/h2>\n<p>Am meisten Geld geht verloren, wenn Arbeitsschritte vertauscht werden \u2013 etwa wenn frisch verlegtes Pflaster wegen einer vergessenen Leitung wieder aufgerissen wird. Fachbetriebe empfehlen diese Reihenfolge:<\/p>\n<ol>\n<li>Abbruch und Entfernen alter Bauteile, Betonfl\u00e4chen und Baumst\u00fcmpfe.<\/li>\n<li>Erdarbeiten, Gel\u00e4ndemodellierung und Entw\u00e4sserung (Drainage, Sickerschacht, Gef\u00e4lle weg vom Haus).<\/li>\n<li>Leitungen: Strom f\u00fcr die Au\u00dfenbeleuchtung, Wasser, bei Bedarf Gas.<\/li>\n<li>Rohre und Anschl\u00fcsse f\u00fcr die Bew\u00e4sserung.<\/li>\n<li>St\u00fctzmauern, Randsteine und befestigte Fl\u00e4chen.<\/li>\n<li>Zaun, \u00dcberdachungen, Pergola, Terrasse.<\/li>\n<li>Au\u00dfenk\u00fcche, Feuerstelle und \u00e4hnliche Elemente.<\/li>\n<li>Bepflanzung: Rasen, Str\u00e4ucher, B\u00e4ume.<\/li>\n<li>Test aller Systeme und Endreinigung.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Richten Sie sich nach den Jahreszeiten: Planen Sie im Herbst und Winter, f\u00fchren Sie Bauarbeiten aus, wenn es keinen Nachtfrost gibt und der Boden nicht durchn\u00e4sst ist, und pflanzen Sie B\u00e4ume und Str\u00e4ucher m\u00f6glichst im Herbst.<\/p>\n<h2>Was kostet es, die Au\u00dfenanlagen zu gestalten?<\/h2>\n<p>Die Preise h\u00e4ngen stark von der Fl\u00e4che, der Zufahrt f\u00fcr Maschinen, dem Boden und den gew\u00e4hlten Materialien ab. Die folgenden Spannen stammen von slowenischen Handwerkerportalen (Omisli.si, Mojmojster.net) und dienen nur zur Orientierung \u2013 in Deutschland, \u00d6sterreich oder der Schweiz liegen die Preise meist anders. Holen Sie f\u00fcr Ihr Projekt mindestens drei schriftliche Angebote ein.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/temha.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ureditev-okolice-hise-5066859-1024x819.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Verlegen von Pflastersteinen f\u00fcr einen Gartenweg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/temha.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ureditev-okolice-hise-5066859-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/temha.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ureditev-okolice-hise-5066859-300x240.jpg 300w, https:\/\/temha.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ureditev-okolice-hise-5066859-768x614.jpg 768w, https:\/\/temha.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ureditev-okolice-hise-5066859.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Leistung<\/th>\n<th>Richtpreis (Slowenien)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Gartenentwurf mit Visualisierung<\/td>\n<td>400\u20131.000 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Betonpflastersteine (Material)<\/td>\n<td>10\u201330 \u20ac\/m\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Unterbau und Verlegen von Pflaster<\/td>\n<td>ca. 30\u201355 \u20ac\/m\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Asphaltieren einer Hoffl\u00e4che<\/td>\n<td>20\u201340 \u20ac\/m\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rollrasen (nur Material und Verlegen)<\/td>\n<td>5\u201310 \u20ac\/m\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rollrasen inkl. Aushub und Planieren<\/td>\n<td>ca. 25\u201340 \u20ac\/m\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Doppelstabmatten- oder Maschendrahtzaun mit Montage<\/td>\n<td>ca. 20\u201345 \u20ac\/laufender Meter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Heckenpflanze inkl. Pflanzung<\/td>\n<td>20\u201330 \u20ac\/St\u00fcck<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zierbaum oder gr\u00f6\u00dfere Pflanze<\/td>\n<td>50\u2013200 \u20ac\/St\u00fcck<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Die grobe Gestaltung eines gr\u00f6\u00dferen Grundst\u00fccks mit Aushub, Aufsch\u00fcttung und Pflasterung liegt nach ver\u00f6ffentlichten Sch\u00e4tzungen von Fachbetrieben bei etwa 30\u201355 \u20ac pro m\u00b2 fertiger Fl\u00e4che. Am g\u00fcnstigsten ist die Umsetzung in Etappen: Im ersten Jahr Entw\u00e4sserung, Zufahrt und Rasen, Zierpflanzungen, Beleuchtung und Bew\u00e4sserung kommen sp\u00e4ter dazu.<\/p>\n<h2>Wann braucht man eine Baugenehmigung?<\/h2>\n<p>F\u00fcr die meisten Gartenarbeiten ist keine Genehmigung n\u00f6tig, Ausnahmen sind Z\u00e4une und St\u00fctzmauern. In Slowenien gilt nach der <a href=\"https:\/\/www.uradni-list.si\/glasilo-uradni-list-rs\/vsebina\/2018-01-1900\/uredba-o-razvrscanju-objektov\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Verordnung \u00fcber die Einstufung von Bauwerken<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li>Ein <strong>Zaun<\/strong> bis 2,2 m H\u00f6he ist ein einfaches Bauwerk (genehmigungsfrei), bis 3,5 m ein wenig anspruchsvolles Bauwerk, f\u00fcr das eine Genehmigung n\u00f6tig ist.<\/li>\n<li>Eine <strong>St\u00fctzmauer<\/strong> mit bis zu 1 m H\u00f6henunterschied ist ein einfaches Bauwerk, bis 2 m ein wenig anspruchsvolles.<\/li>\n<li>Mauer und aufgesetzter Zaun werden getrennt beurteilt, jedes Teil muss seine eigene Grenze einhalten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In Deutschland und \u00d6sterreich regeln das die jeweiligen Landesbauordnungen anders \u2013 fragen Sie beim \u00f6rtlichen Bauamt nach. Auch bei einfachen Bauwerken kann der Bebauungsplan H\u00f6he, Material oder Grenzabstand vorschreiben. Vor dem Bau an der Grundst\u00fccksgrenze sollten Sie sich mit den Nachbarn abstimmen \u2013 am besten schriftlich.<\/p>\n<h2>Gr\u00fcn: Rasen, Hecke und ein Garten zum Nutzen<\/h2>\n<h3>Rasen<\/h3>\n<p>Eins\u00e4en ist g\u00fcnstiger, Rollrasen ist daf\u00fcr sofort gr\u00fcn. In beiden F\u00e4llen entscheidet die Vorbereitung: Bauschutt entfernen, Fl\u00e4che planieren, eine Schicht guten Oberboden auftragen und vor dem S\u00e4en oder Verlegen d\u00fcngen.<\/p>\n<h3>Gem\u00fcse-, Kr\u00e4uter- und Blumengarten<\/h3>\n<p>Der <strong>Gem\u00fcsegarten<\/strong> geh\u00f6rt an die sonnigste Stelle in der N\u00e4he von Haus und Wasseranschluss; Hochbeete helfen bei schlechtem oder aufgesch\u00fcttetem Boden. Ein <strong>Kr\u00e4utergarten<\/strong> (Rosmarin, Thymian, Salbei, Schnittlauch) braucht wenig Platz und passt direkt neben die Terrasse oder die K\u00fcchent\u00fcr. Ein <strong>Blumengarten<\/strong> aus Stauden macht weniger Arbeit als einj\u00e4hrige Blumen und bl\u00fcht jedes Jahr wieder.<\/p>\n<h3>Welcher D\u00fcnger der richtige ist<\/h3>\n<p>Der beste D\u00fcnger f\u00fcr den Garten ist der, der zu Ihrem Boden passt. Lassen Sie vor der ersten Pflanzung eine Bodenanalyse machen, die pH-Wert und N\u00e4hrstoffgehalt zeigt. F\u00fcr die meisten G\u00e4rten ist reifer Kompost oder gut abgelagerter Stallmist eine gute Grundlage; Minerald\u00fcnger nur bei Bedarf und in der empfohlenen Menge.<\/p>\n<h2>Fehler, die die Gestaltung am meisten verteuern<\/h2>\n<ul>\n<li>Keine Gel\u00e4ndeanalyse: Wasser staut sich am Fundament, das Pflaster sackt ab, Pflanzen gehen ein.<\/li>\n<li>Zu wenig Gef\u00e4lle auf Pflasterfl\u00e4chen und Zufahrten oder Gef\u00e4lle zum Haus hin.<\/li>\n<li>Zu dicht gepflanzte junge B\u00e4ume, die in einigen Jahren das Haus verschatten oder \u00fcber die Grenze wachsen.<\/li>\n<li>Pflanzen, die mehr Gie\u00dfen und Schneiden brauchen, als Sie leisten wollen.<\/li>\n<li>Angebote vergleichen, die nicht dieselben Posten enthalten (Aushub, Bodenabfuhr, Tragschicht, Randsteine).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n<h3>Was kostet die Gestaltung der Au\u00dfenanlagen pro m\u00b2?<\/h3>\n<p>In Slowenien liegt die grobe Gestaltung mit Aushub, Aufsch\u00fcttung und Pflaster laut ver\u00f6ffentlichten Sch\u00e4tzungen bei etwa 30\u201355 \u20ac\/m\u00b2, ein einfacher Rollrasen bei etwa 25\u201340 \u20ac\/m\u00b2. Einen genauen Preis bekommen Sie nur mit einem Angebot f\u00fcr Ihr Grundst\u00fcck.<\/p>\n<h3>Brauche ich f\u00fcr einen Zaun eine Baugenehmigung?<\/h3>\n<p>In Slowenien ist ein Zaun bis 2,2 m ein einfaches Bauwerk ohne Genehmigung, ein h\u00f6herer (bis 3,5 m) braucht eine. In Deutschland oder \u00d6sterreich gelten die Landesbauordnung und der Bebauungsplan Ihrer Gemeinde.<\/p>\n<h3>Wann ist die beste Zeit, um die Au\u00dfenanlagen anzulegen?<\/h3>\n<p>Planen Sie im Herbst und Winter, bauen Sie im Fr\u00fchjahr oder Sommer ohne Frost und bei trockenem Boden, und pflanzen Sie B\u00e4ume und Str\u00e4ucher im Herbst.<\/p>\n<h3>Wie gestaltet man die Au\u00dfenanlagen g\u00fcnstig?<\/h3>\n<p>Teilen Sie die Arbeiten in Etappen, beginnen Sie mit Entw\u00e4sserung, Zufahrt und Rasen, w\u00e4hlen Sie Betonpflaster statt Naturstein und Stauden statt Einj\u00e4hriger, und erledigen Sie einfache Arbeiten selbst.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was kostet die Gestaltung der Au\u00dfenanlagen pro m\u00b2?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"In Slowenien liegt die grobe Gestaltung mit Aushub, Aufsch\u00fcttung und Pflaster laut ver\u00f6ffentlichten Sch\u00e4tzungen bei etwa 30\u201355 \u20ac\/m\u00b2, ein einfacher Rollrasen bei etwa 25\u201340 \u20ac\/m\u00b2. Einen genauen Preis bekommen Sie nur mit einem Angebot f\u00fcr Ihr Grundst\u00fcck.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Brauche ich f\u00fcr einen Zaun eine Baugenehmigung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"In Slowenien ist ein Zaun bis 2,2 m ein einfaches Bauwerk ohne Genehmigung, ein h\u00f6herer (bis 3,5 m) braucht eine. In Deutschland oder \u00d6sterreich gelten die Landesbauordnung und der Bebauungsplan Ihrer Gemeinde.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wann ist die beste Zeit, um die Au\u00dfenanlagen anzulegen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Planen Sie im Herbst und Winter, bauen Sie im Fr\u00fchjahr oder Sommer ohne Frost und bei trockenem Boden, und pflanzen Sie B\u00e4ume und Str\u00e4ucher im Herbst.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie gestaltet man die Au\u00dfenanlagen g\u00fcnstig?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Teilen Sie die Arbeiten in Etappen, beginnen Sie mit Entw\u00e4sserung, Zufahrt und Rasen, w\u00e4hlen Sie Betonpflaster statt Naturstein und Stauden statt Einj\u00e4hriger, und erledigen Sie einfache Arbeiten selbst.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So gehen Sie die Gestaltung der Au\u00dfenanlagen an: von Plan und Entw\u00e4sserung \u00fcber Pflaster und Zaun bis zur Bepflanzung \u2013 mit Richtpreisen und Genehmigungsregeln.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":286,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-garten-ausenbereich-de","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions\/300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/temha.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}